Rechtliches · TeeTracker

Datenschutzerklärung
TeeTracker

Stand: 12. Oktober 2026 · English

Verantwortlich: Tim Dahm · pandah interactive software · hallo@pandah.studio · Anschrift siehe Impressum

1. Welche Daten die App auf deinem Gerät speichert

Alles Folgende liegt ausschließlich in einer lokalen Datenbank auf deinem Telefon bzw. deiner Uhr. Es wird nicht an uns oder Dritte übertragen:

Diese Daten werden auf dem Gerät gelöscht, wenn du die App deinstallierst oder die App-Daten in den Android- bzw. iOS-Einstellungen löschst. Kopien in den unten beschriebenen Sicherungen bleiben bestehen, bis du sie dort löschst.

Sicherungen

Kopien dieser Daten entstehen nur auf den folgenden Wegen. Wir erhalten in keinem dieser Fälle Daten.

• Sicherung durch das Betriebssystem: Ist auf deinem Android-Gerät die Google-Sicherung eingeschaltet, nimmt Android die Datenbank der App in die Gerätesicherung bei Google auf und spielt sie bei einer Neuinstallation zurück. Auf dem iPhone gilt dasselbe für die iCloud-Gerätesicherung, sofern du sie nutzt. Diese Sicherungen schaltest du in den Einstellungen deines Geräts ein oder aus; es gelten die Bedingungen von Google bzw. Apple.
• Automatisches Backup in einen Ordner deiner Wahl: Wenn du in den Einstellungen „Automatisch sichern“ einschaltest, legt die App nach beendeten Runden und nach Änderungen eine Backup-Datei in einem Ordner ab, den du selbst auswählst, zum Beispiel auf dem Gerät, in Google Drive, OneDrive, Dropbox oder iCloud Drive. Die Datei enthält dieselben Daten wie ein manueller Export (Tabelle oben, ohne die Bewegungsdaten der Uhr). Liegt der Ordner bei einem Cloud-Anbieter, lädt dessen App die Datei nach ihren eigenen Regeln hoch; für die Verarbeitung dort gelten die Datenschutzbestimmungen dieses Anbieters. Mit der Option „Nur im WLAN“ legt die App die Datei nur ab, solange dein Gerät mit einem WLAN verbunden ist. Die App behält in dem Ordner höchstens zehn ihrer eigenen Backup-Dateien und löscht ältere; andere Dateien im Ordner liest oder verändert sie nicht. Du kannst die Funktion jederzeit ausschalten; bereits abgelegte Dateien bleiben dann liegen, bis du sie löschst.
• Manueller Export: siehe Abschnitt 3, „Von dir selbst ausgelöster Export“.

Hinweis zu Mitspielern: Wenn du Namen und Handicaps anderer Personen einträgst, verarbeitest du deren personenbezogene Daten. Das geschieht in deiner Verantwortung; hole dir bitte deren Einverständnis.

2. Standortdaten

Die App benötigt die Berechtigung für den genauen Standort, um während einer Runde Entfernungen zu Grün und Hindernissen zu berechnen und Schläge auf der Karte zu verorten.

• Der Standort wird lokal verarbeitet und lokal gespeichert.
• Während einer laufenden Runde läuft ein Vordergrunddienst mit dauerhafter Benachrichtigung, damit das GPS auch bei ausgeschaltetem Display aktiv bleibt. Der Dienst endet, wenn du die Runde beendest.
• Android: Die App fordert keinen Hintergrundstandort an und verfolgt dich nicht außerhalb einer laufenden Runde.
• iPhone: iOS kennt keinen Vordergrunddienst. Damit eine Runde auch mit dem Telefon in der Tasche weiter misst, nutzt die App die Hintergrund-Standortfunktion von iOS — ausschließlich während einer laufenden Runde. iOS zeigt das mit dem Standortsymbol in der Statusleiste an.
• Garmin-Uhr: Zählst du einen Schlag auf einer verbundenen Garmin-Uhr, schickt die Uhr ihre Position in diesem Moment an das Telefon, damit der Schlag an der richtigen Stelle gespeichert wird. Die Position wird wie jede andere Schlagposition lokal gespeichert (Abschnitt 3 d).

3. Datenübermittlung an Dritte

Nur diese Fälle verlassen dein Gerät:

a) Kartendarstellung — Mapbox

Die Karte wird von Mapbox Inc. (USA) geladen. Für die Anzeige der passenden Kartenkacheln übermittelt das Mapbox-SDK technisch notwendige Anfragen, aus denen sich dein ungefährer Aufenthaltsort ergibt. Es gilt die Datenschutzerklärung von Mapbox: mapbox.com/legal/privacy

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung der Kernfunktion). Die Übermittlung in die USA stützt sich auf die Standardvertragsklauseln bzw. das EU-US Data Privacy Framework.

Mapbox-Telemetrie. Zusätzlich sendet das Mapbox-SDK standardmäßig anonymisierte Nutzungs- und Standortdaten an Mapbox, mit denen Mapbox seine Karten verbessert. Diese Daten sind nicht mit deiner Person verknüpft; wir erhalten sie nicht. Du kannst die Telemetrie jederzeit abschalten: über das (i)-Symbol unten auf der Karte. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse von Mapbox an der Verbesserung der Karten), mit Widerspruchsmöglichkeit über diesen Schalter.

b) Platzsuche und Platz-Import — OpenStreetMap / Overpass

Wenn du nach Plätzen in der Nähe suchst, einen Platz aus OpenStreetMap importierst oder für einen bereits angelegten Platz die Bahnengeometrie nachlädst, sendet die App einen Suchbereich an eine Overpass-API: bei der Suche einen Umkreis um deinen aktuellen Standort, beim Import ein Rechteck um die Stelle, die du auf der Karte gewählt hast, beim Nachladen eines um die bereits gespeicherten Koordinaten des Platzes. Es wird ausschließlich ein in der EU gehosteter Server angefragt:

• overpass-api.de — FOSSGIS e. V., Deutschland

Mit der Anfrage sendet die App eine technische Client-Kennung (User-Agent „TeeTracker“), weil der Server Anfragen ohne Kennung ablehnt. Sie benennt die App, nicht dich oder dein Gerät.

Dieser Vorgang findet nur statt, wenn du die Suche, den Import oder das Nachladen aktiv auslöst.

c) Verbundene Wear-OS-Uhr

Runden werden zwischen Telefon und gekoppelter Uhr über die Google-Play-Dienste synchronisiert. Diese Verbindung ist eine lokale Gerätekopplung; die Daten gehen nicht über unsere Server. Auf dem iPhone gibt es keine Wear-OS-Verbindung; eine Garmin-Uhr lässt sich verbinden (Abschnitt 3 d).

d) Verbundene Garmin-Uhr

Es gibt eine TeeTracker-App für Garmin-Uhren, die du über den Connect IQ Store installierst. Sie arbeitet nur mit der TeeTracker-App auf deinem Telefon zusammen. Die beiden sprechen über die Garmin-Connect-App auf dem Telefon und die Bluetooth-Kopplung deiner Uhr miteinander. Diese Verbindung ist eine lokale Gerätekopplung; die Daten gehen dabei nicht über unsere Server.

Was das Telefon an die Uhr schickt: den Namen des Platzes, die Anzeigenamen der Spieler, Par, Länge und Vorgabe der Löcher, die Fahnenposition, die Schläge, die Ergebniszeile, die Form der Löcher (Fairway, Grün, Bunker, Wasser, Bäume) und die bisher gespielten Schläge des laufenden Lochs. Die Uhr speichert davon, was sie für die Runde braucht (den Stand der Runde und die Lochformen), in ihrem App-Speicher. Das Löschen der App auf der Uhr entfernt diese Daten wieder.

Was die Uhr an das Telefon schickt: die Schläge, die du auf der Uhr zählst, das Loch, auf dem du gerade spielst, und die Position der Uhr in dem Moment, in dem du einen Schlag zählst. Sonst schickt die Uhr nichts.

Was TeeTracker nicht tut: Die App sendet keine dieser Daten an uns oder an Dritte. Sie liest dein Garmin-Konto nicht und greift nicht auf andere Aktivitäten, Gesundheitsdaten oder Kontakte der Uhr zu.

Aufzeichnung auf der Uhr: Während einer Runde zeichnet die Uhr eine Golf-Aktivität mit Zeit und GPS-Spur auf. Das ist die Aufzeichnungsfunktion, die Garmin für jede Aktivität bereitstellt. Beendest du die Runde, speichert die Uhr die Aktivität; sie wird über Garmin Connect an Garmin übertragen und liegt dann in deinem Garmin-Konto. Brichst du die Runde ab, verwirft die Uhr die Aufzeichnung. Verlässt du die App mitten in der Runde, wird das bis dahin Aufgezeichnete gespeichert. Für die Verarbeitung bei Garmin gelten die Datenschutzbestimmungen von Garmin: garmin.com/de-DE/privacy/connect. Dort kannst du die Aktivität auch löschen.

Von dir selbst ausgelöster Export

Über „Exportieren/Teilen“ kannst du deine Daten als Datei ausgeben und selbst weitergeben. Wohin, entscheidest du; die App überträgt nichts von sich aus. Dasselbe gilt für das automatische Backup (Abschnitt 1, „Sicherungen“): Es schreibt nur in den Ordner, den du ausgewählt hast.

4. Berechtigungen im Überblick

Die Garmin-Uhr-App fordert auf der Uhr die Connect-IQ-Berechtigungen Communications (Verbindung zum Telefon), Positioning (Position) und Fit (Aktivität aufzeichnen) an. Garmin zeigt sie beim Installieren an.

5. Was die App nicht tut

• Keine Benutzerkonten, keine Registrierung, kein Login
• Keine Werbung und keine Werbe-IDs
• Kein Analyse-SDK, kein Crash-Reporting, kein Tracking
• Keine Weitergabe oder Verkauf von Daten
• Kein Zugriff auf Kontakte, Kamera, Mikrofon oder Telefonbuch
• Keine Sprachsteuerung und keine Spracherkennung

6. Deine Rechte

Da wir keine Daten von dir speichern, laufen Auskunfts-, Berichtigungs- und Löschungsansprüche gegen uns ins Leere — es gibt schlicht nichts, was wir über dich hätten. Die vollständige Kontrolle liegt bei dir:

• Auskunft/Übertragbarkeit: Export-Funktion in den Einstellungen
• Löschung: App-Daten löschen oder App deinstallieren; Backup-Dateien in dem Ordner löschen, den du für das automatische Backup gewählt hast
• Widerruf: Standortberechtigung in den Android- bzw. iOS-Einstellungen entziehen (die App bleibt nutzbar, nur ohne GPS-Funktionen); die Mapbox-Telemetrie über das (i)-Symbol auf der Karte abschalten

Dir steht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu.

7. Kinder

Die App richtet sich nicht gezielt an Kinder und erhebt wissentlich keine Daten von Kindern.

8. Änderungen

Bei funktionalen Änderungen wird diese Erklärung aktualisiert. Das Datum oben zeigt den letzten Stand.

Kontakt

Tim Dahm · hallo@pandah.studio